hope是什么意思

hope中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/情感表达 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Hope is an optimistic state of mind that is based on an expectation of positive outcomes with respect to events and circumstances in one's life or the world at large.

The term "hope" can also refer to:

1. A feeling of trust (e.g. "I hope you'll be fine")

2. A person or thing that may help or save someone (e.g. "You're my last hope")

3. A cherished desire (e.g. "My hope is to travel the world")

4. Grounds for believing that something good may happen (e.g. "There's still hope for recovery")

译文 (中文)

希望是一种乐观的心态,基于对个人生活或整个世界事件和情况的积极结果的期待。

"hope"这个词儿还可以指:

1. 一种信任的感觉(比如"我希望你没事儿")

2. 可能帮助或拯救某人的人或事物(比如"你是我最后的希望了")

3. 一个珍视的愿望(比如"我的希望是环游世界")

4. 相信好事可能发生的理由(比如"还有康复的希望")

文化背景补充:在中文里,希望这个词儿特别有温度,经常出现在祝福语里,比如"新年新希望"、"希望就在前方"这些说法,听着就让人心里暖暖的。