妩媚 的英文翻译和用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

妩媚

/ˈɡræsful/ /ˈtʃɑːmɪŋ/
形容词 描述性词语

基本释义：形容女性姿态优美动人，充满魅力

词源：源自汉语"妩"（美好）、"媚"（迷人）

📚 核心含义

优雅迷人

形容女性举止优雅，充满魅力

Graceful and charming
优雅而迷人
常用表达

风情万种

形容女性姿态多变，富有吸引力

A bewitching smile
妩媚的微笑
文学表达

娇媚动人

形容女性娇柔可爱，令人心动

Enchanting beauty
妩媚的美貌
赞美表达

"妩媚"是中文特有的美学概念，英文中需要根据具体语境选择最贴切的翻译，常见表达包括graceful、charming、bewitching等。

🔄 用法对比

英语例句

Her graceful movements captivated everyone.

She gave a charming smile.

The dancer's bewitching performance was unforgettable.

中文翻译

她妩媚的舞姿迷住了所有人。

她露出一个妩媚的微笑。

舞者妩媚的表演令人难忘。

🔊 发音指南

graceful

/ˈɡreɪsfl/

格-雷-斯-弗（重读"格"）

charming

/ˈtʃɑːmɪŋ/

查-明（重读"查"）

发音要点：

常见发音错误

  • 将graceful读成"格-拉-斯-弗"
  • charming的"ing"发成"in"
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

妩媚 + 姿态

形容优雅动作

graceful posture
妩媚的姿态
常用搭配

妩媚 + 笑容

形容迷人微笑

charming smile
妩媚的笑容
高频搭配

妩媚 + 眼神

形容迷人眼神

bewitching eyes
妩媚的眼神
文学搭配

语法注意

比较级： more graceful/charming
最高级： most graceful/charming

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

She is very beautiful and coquettish. (错误)

正确：She is very graceful and charming.

Her lovely movements are very sexy. (错误)

正确：Her graceful movements are very charming.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Her graceful dance impressed everyone.
2. The actress gave a charming performance.
3. She has a bewitching personality.

1. 她妩媚的舞蹈给所有人留下深刻印象。

2. 这位女演员献上了妩媚的表演。

3. 她有着妩媚的个性。

发音练习

跟读以下句子：

• Her graceful movements are elegant. [ˈɡreɪsfl]
• She has a charming personality. [ˈtʃɑːmɪŋ]
• The bewitching beauty captivated him. [bɪˈwɪtʃɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Her sexy dance is very graceful.
2. 读作[ˈɡræsful]
3. She is very coquettish and attractive.

1. Her graceful dance is very charming.

2. 读作[ˈɡreɪsfl]

3. She is very graceful and charming.