"因为你"的英文表达

英语翻译指南

概览 含义 发音 用法 练习

because of you

/bɪˈkʌz əv juː/
介词短语 常用表达

基本释义：因为你，由于你

词源：源自中古英语"by cause of you"

📚 核心含义

积极影响

表示因某人带来的正面结果

Because of you, I became a better person.
因为你，我成为了更好的人。
褒义

消极影响

表示因某人导致的负面结果

I lost my job because of you.
因为你，我丢了工作。
贬义

中性原因

客观陈述因果关系

The meeting was postponed because of you.
会议因为你而延期。
中性

"because of you"的情感色彩取决于上下文语境，可以表达感激、责备或中性陈述，使用时需注意语气和搭配词。

🔄 用法对比

英语例句

I succeeded because of you.

She cried because of you.

The plan changed because of you.

中文翻译

我成功是因为你。

她哭是因为你。

计划改变是因为你。

🔊 发音指南

英式发音
/bɪˈkʌz əv juː/

比-卡兹-额夫-优

美式发音
/bɪˈkʌz əv juː/

比-卡兹-额夫-优

发音要点：

常见发音错误

  • 将"because"读成/bi'kɔz/（应为/bɪˈkʌz/）
  • "of"发音过重
  • 不连读导致生硬

🎯 常见搭配

感谢 + because of you

表达感激之情

Thank you! All this is because of you.
谢谢你！这一切都是因为你。
积极

责备 + because of you

表达责备之意

I'm in trouble because of you.
我遇到麻烦都是因为你。
消极

陈述 + because of you

客观说明原因

The schedule changed because of you.
日程改变是因为你。
中性

语法注意

正式： due to your influence
口语： 'cause of you

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Because you (错误)

正确：Because of you

Due to you (过于正式)

正确：Because of you (更自然)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. My life changed because of you.
2. The project failed because of you.
3. I learned to smile because of you.

1. 我的人生改变是因为你。

2. 项目失败是因为你。

3. 我学会微笑是因为你。

发音练习

跟读以下句子：

• Everything is better because of you.
• I'm here today because of you.
• Don't blame me, it's because of you.

改错练习

找出并改正错误：

1. Because you, I came late.
2. 读作/bi'kɔz/
3. Due to you, we won.

1. Because of you, I came late.

2. 读作/bɪˈkʌz əv juː/

3. We won because of you.