foreigner什么意思

foreigner中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/法律 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Foreigner refers to a person who comes from or belongs to another country.

In legal terms, a foreigner is someone who is not a citizen or permanent resident of the country in question.

The term "foreigner" can also carry different connotations:

1. In casual speech, it may simply mean "someone from elsewhere"

2. In some contexts, it can imply "outsider" or "stranger"

3. In Chinese context, it's commonly translated as "外国人" or "老外"

译文 (中文)

Foreigner这词儿啊,说白了就是"外国人"的意思,指那些从其他国家来的人。

从法律角度讲,foreigner就是不在咱们这儿有户口或者绿卡的人,懂吧?

这词儿在不同场合下可有不同味道:

1. 平时聊天儿说"foreigner",就跟说"老外"差不多,挺随意的

2. 有时候带点儿"外人"、"生人"的意思,得看语境

3. 咱们中文里最常用的翻译就是"外国人",口语里也常说"老外"、"歪果仁"这些网络用语

补充说明:现在年轻人还爱用"洋人"、"外籍人士"这些说法,显得更正式点儿。不过要注意啊,有些场合用"foreigner"可能不太礼貌,最好说"international friends"或者"overseas visitors"。