moment到底啥意思

moment中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Moment is a noun that refers to a very brief period of time.

In physics, moment means the turning effect produced by a force.

The phrase "moment of truth" refers to a critical or decisive time.

Other common expressions with moment:

1. "Just a moment" - wait a short time

2. "At the moment" - right now

3. "For the moment" - temporarily

译文 (中文)

moment这个词儿最常见的意思就是"一瞬间"、"片刻",比如说"等会儿啊您内"。

在物理里头,moment指的是"力矩",就是让物体转动的那个劲儿。

"moment of truth"这个短语特有意思,翻译成"关键时刻"或者"见真章的时候"都成。

日常常用的几个搭配:

1. "just a moment" - 就是"稍等片刻"的意思

2. "at the moment" - 相当于"眼下"、"这会儿"

3. "for the moment" - 可以翻译成"暂时"、"眼下先这样"

补充说明:现在年轻人爱说的"等个moment"其实就是从这儿来的,不过加了点网络味儿。还有电影里常说的"seize the moment"翻译成"把握当下"最贴切。