assist 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

assist

/əˈsɪst/
動詞 名詞

基本釋義：幫助；協助；助攻

詞源：源自拉丁語"assistere"，意為"站在旁邊"

📚 核心含義

動詞：幫助

提供幫助或支持

Can you assist me with this project?
你能幫助我完成這個項目嗎？
日常用語

名詞：協助

幫助的行為或實例

Thank you for your assist.
感謝你的協助。
正式用語

體育：助攻

在體育比賽中幫助隊友得分

He made 10 assists in the game.
他在比賽中完成了10次助攻。
體育術語

"assist"是正式場合常用詞彙，比"help"更正式。在體育領域特指"助攻"，是專業術語。

🔄 用法對比

英語例句

The nurse will assist the doctor.

I need your assist with this problem.

He leads the league in assists.

中文翻譯

護士將協助醫生。

我需要你幫助解決這個問題。

他在聯盟助攻榜上領先。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈsɪst/

呃-西斯-特（重讀"西斯"）

美式發音

/əˈsɪst/

呃-西斯-特（重讀"西斯"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-西斯-特"（應為/əˈsɪst/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ss"發音不清晰

🎯 常見搭配

assist + with

表示幫助某事

assist with the project
協助完成項目
常用搭配

assist + in

表示在某方面幫助

assist in the investigation
協助調查
正式用語

assist + to

表示幫助做某事

assist to complete the task
幫助完成任務
書面語

語法注意

動詞： assist, assists, assisted, assisting
名詞： assist, assists

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Can you assist me to carry the box? (不自然)

正確：Can you help me carry the box?

He gave me an assist to finish the work. (錯誤)

正確：He assisted me in finishing the work.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The teacher will assist you with your homework.
2. She recorded 15 assists in the basketball game.
3. May I assist you in any way?

1. 老師會幫助你完成作業。

2. 她在籃球比賽中完成了15次助攻。

3. 有什麼我可以幫忙的嗎？

發音練習

跟讀以下句子：

• Can you assist me? [əˈsɪst]
• Thank you for your assist. [əˈsɪst]
• He leads the team in assists. [əˈsɪsts]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[ˈæsɪst]
2. She assisted me carry the bags.
3. He made an assist to score.

1. 讀作[əˈsɪst]（重音在第二音節）

2. She assisted me in carrying the bags.

3. He made an assist for the score.