rotten到底啥意思啊

rotten中文翻译 - 给您整明白了
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Rotten is an adjective that primarily means decayed or decomposed, especially of organic matter.

Other meanings include:

1. Very bad or unpleasant (That's a rotten idea!)

2. Corrupt or dishonest (The whole system is rotten)

3. Feeling ill or unwell (I feel rotten today)

4. Used as an intensifier (That's rotten luck!)

Common phrases:

- Rotten to the core (坏透了)

- Rotten apple (害群之马)

- Rotten weather (糟糕的天气)

译文 (中文)

Rotten这个词儿啊,主要就是说东西烂了、坏了,特别是那些有机的东西。

其他意思还包括:

1. 特别糟糕、让人不爽(这主意可真够烂的!)

2. 腐败、不诚实(整个系统都烂透了)

3. 感觉不舒服(今儿个我浑身不得劲儿)

4. 用来加强语气(这也太倒霉了吧!)

常见搭配:

- 烂到骨子里(形容人坏透了)

- 一颗老鼠屎(害群之马)

- 鬼天气(形容天气特别差)

补充说明:这个词儿在口语里用得可多了,比如"feel rotten"就是感觉特别不舒服,"rotten luck"就是倒霉到家了。年轻人现在也爱用"so rotten"来形容特别糟糕的事儿。