thumbs是什么意思

thumbs中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 手势/网络用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Thumbs is the plural form of thumb, referring to the short, thick first digit of the human hand.

In modern usage, thumbs commonly refers to:

1. The thumbs-up 👍 and thumbs-down 👎 gestures

2. Thumbs as a verb meaning to browse or scroll through content quickly (e.g., "thumbing through a magazine")

3. In gaming, referring to the use of thumbs for controller operation

4. Slang for approval or agreement ("give it the thumbs")

译文 (中文)

Thumbs是thumb的复数形式,指人类手上那个又短又粗的大拇指。

在现代用法中,thumbs通常指:

1. 点赞👍和点踩👎的手势

2. 快速浏览或翻看内容(比如"翻杂志")

3. 游戏里用大拇指操作手柄

4. 网络用语表示赞同或同意("给个赞")

文化背景补充:现在年轻人最爱说的"双击666"、"三连"啥的,其实都跟这个thumbs有关系。老外发朋友圈要是给你点个赞,那就是give a thumbs-up,咱中国人现在也都懂这个意思了。