beloved是什么意思

beloved中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 情感/文学 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Beloved is an adjective meaning dearly loved or cherished. It can also be used as a noun to refer to a much loved person.

In literature, beloved often carries deep emotional connotations, representing someone or something that is deeply cherished.

The term "beloved" appears in:

1. Romantic contexts - "my beloved wife"

2. Religious texts - "Beloved children of God"

3. Classic literature - Toni Morrison's novel "Beloved"

4. Everyday expressions - "our beloved hometown"

译文 (中文)

Beloved这个词儿可太有温度了,它既可以当形容词表示"心爱的、挚爱的",也能当名词指"心爱的人"。啧啧,一听就特走心!

在文学作品中,beloved那感情色彩可浓了,经常用来形容特别珍视的人或物。您比如说:"My beloved grandmother"翻译过来就是"我最亲爱的奶奶",听着就倍儿亲切!

这个词儿常见于:

1. 浪漫场景 - "my beloved wife"译作"爱妻",多腻乎啊

2. 宗教文本 - "Beloved children of God"就是"上帝宠爱的孩子们"

3. 经典文学 - 托妮·莫里森那本《宠儿》原著就叫"Beloved"

4. 日常表达 - "our beloved hometown"翻译成"我们深爱的故乡",听着就特温暖

文化小贴士:在中文里表达类似情感,咱们常说"心尖儿上的"、"掌中宝"这些接地气的说法。您要是想整点文艺范儿,也可以用"挚爱"、"至爱"这样的词儿。