不要介意 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

不要介意

/dəʊnt maɪnd/
日常用语 礼貌表达

基本释义：表示不在意、不介意的礼貌用语

常见翻译：Don't mind / Never mind / It's okay

📚 核心含义

礼貌回应

对他人道歉或小失误的宽容回应

Don't mind it, it's just a small mistake.
不要介意，这只是个小错误。
日常交流

表示不在意

表达对某事物不介意的态度

I don't mind waiting for a while.
我不介意等一会儿。
态度表达

安慰用语

安慰他人不必在意某事

Never mind, it's not your fault.
别介意，这不是你的错。
情感表达

"不要介意"是日常交流中常用的礼貌表达，根据不同语境有多种英文对应说法，使用时需注意语气和场合。

🔄 用法对比

英语例句

Don't mind my messy room.

Never mind what others say.

It's okay, I don't mind at all.

中文翻译

别介意我房间很乱。

别在意别人怎么说。

没关系，我完全不介意。

🔊 发音指南

英式发音

/dəʊnt maɪnd/

洞特-迈恩德

美式发音

/doʊnt maɪnd/

洞特-迈恩德

发音要点：

常见发音错误

  • 将"don't"读成"当特"（应为"洞特"）
  • "mind"读成"明德"（应为"迈恩德"）
  • 重音位置错误（应在"mind"上）

🎯 常见搭配

Don't mind + 名词

表示不介意某事物

Don't mind the noise.
别介意这些噪音。
日常表达

Never mind + 从句

表示不必在意某事

Never mind what happened yesterday.
别在意昨天发生的事。
安慰用语

I don't mind + 动名词

表达不介意做某事

I don't mind helping you.
我不介意帮你。
意愿表达

语法注意

肯定形式： I don't mind
否定形式： I do mind (表示介意)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Don't mind 和 Never mind 完全同义 (错误)

正确：Don't mind 多用于事前，Never mind 多用于事后

It doesn't matter 可以完全替代 Don't mind (错误)

正确：It doesn't matter 侧重"不重要"，Don't mind 侧重"不介意"

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 不要介意我的直率。
2. 我不介意多等十分钟。
3. 别在意那些闲言碎语。

1. Don't mind my frankness.

2. I don't mind waiting ten more minutes.

3. Never mind those gossips.

发音练习

跟读以下句子：

• Don't mind me. [dəʊnt maɪnd]
• I don't mind at all. [doʊnt maɪnd]
• Never mind the details. [ˈnevər maɪnd]

改错练习

找出并改正错误：

1. Don't mind, I'll do it tomorrow.
2. Never mind to help me.
3. I don't mind wait.

1. Never mind, I'll do it tomorrow.

2. Never mind helping me.

3. I don't mind waiting.