how you like that 歌词解析

韩语歌词翻译

概览 含义 发音 用法 练习

how you like that

/haʊ ju laɪk ðæt/
歌曲标题 俚语表达

基本释义：你觉得怎么样/感觉如何（带有挑衅意味）

歌曲背景：BLACKPINK 2020年发行的主打歌，表达从低谷重新站起的自信

📚 核心含义

字面意思

询问对方对某事物的感受

How you like that new car?
你觉得那辆新车怎么样？
日常用语

歌曲含义

展现自信与反击的态度

Now look at you how you like that
现在看看你感觉如何
歌词解析

文化内涵

从逆境中崛起的宣言

After all this time, how you like that
经历了这一切，你现在作何感想
文化背景

"how you like that"在歌曲中是省略了助动词"do"的非正式表达，完整形式应为"how do you like that"，这种省略在口语和歌词中很常见。

🔄 用法对比

英语例句

How you like that comeback?

I'm back in black, how you like that?

After what you did, how you like that?

中文翻译

你觉得这个回归怎么样？

我强势回归，感觉如何？

在你做了那些之后，现在作何感想？

🔊 发音指南

标准发音
/haʊ ju laɪk ðæt/

豪-优-来克-再特

韩式发音
[haʊ ju ɾaɪk̚ t͈æt̚]

豪-优-莱克-泰特

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"好 you like that"（"how"发音不准确）
  • 把"like"读成"莱克"（应保持英语发音）
  • 忽略"that"的尾音/t/

🎯 常见搭配

Now + how you like that

展现现状对比

Now look at you how you like that
现在看看你感觉如何
歌词用法

After + how you like that

表达结果

After all this, how you like that
经历了这些，你现在怎么看
日常用法

how you like that + 名词

询问感受

how you like that performance
你觉得那个表演怎么样
疑问用法

语法注意

正式： How do you like that?
非正式： How you like that?

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

How you like that = 你喜欢那个吗 (错误)

正确：How you like that = 你觉得那个怎么样

How you like that = 你怎么能那样 (错误)

正确：How could you do that = 你怎么能那样

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. How you like that new hairstyle?
2. I rose from the ashes, how you like that?
3. After what you said, how you like that?

1. 你觉得这个新发型怎么样？

2. 我从灰烬中重生，感觉如何？

3. 在你说了那些话之后，现在作何感想？

发音练习

跟读以下句子：

• How you like that new song? [haʊ ju laɪk ðæt]
• Now look at you how you like that [haʊ ju laɪk ðæt]
• After the fall, how you like that [haʊ ju laɪk ðæt]

改错练习

找出并改正错误：

1. How you like that = 你喜欢那样吗
2. 读作[hao ju lai kei zat]
3. How you like that是正式表达

1. How you like that = 你觉得那个怎么样

2. 读作[haʊ ju laɪk ðæt]

3. How you like that是非正式表达