compose是什么意思

compose中文翻译 - 专业解析

字数: 1,800字领域: 英语/音乐/写作完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

Compose is a verb with multiple meanings:

1. To create or write (a piece of music, poetry, etc.)

2. To form (a whole) by combining parts

3. To make (oneself or someone) calm or tranquil

4. In printing, to arrange type or material for printing

5. In chemistry, to make up or constitute (a whole)

Common phrases:

- Compose oneself: to calm down

- Compose music: to write music

- Be composed of: to be made up of

译文 (中文)

Compose这个词儿可有意思了，它有好几种意思呢：

1. 创作（音乐、诗歌等）的意思，比如说"这哥们儿compose了一首新歌"，就是写歌的意思

2. 组成、构成的意思，比如"这个团队composed of五个成员"，就是由五个人组成

3. 让自己冷静下来的意思，"他深呼吸让自己composed"，就是让自己冷静下来

4. 印刷排版的意思，老式印刷厂里说的"compose the text"就是排版

5. 化学里表示构成整体的意思

常见搭配：

- Compose oneself：让自己冷静下来

- Compose music：作曲

- Be composed of：由...组成

补充说明：这个词儿在音乐圈儿特别常见，比如"贝多芬composed第九交响曲"，就是创作的意思。在科技领域也经常用，比如"这个系统composed of多个模块"，就是由多个模块组成的意思。

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT