惊异的意思

顾老师汉语课堂

惊异

/jīng yì/
形容词 动词

基本释义:感到非常奇怪、惊讶

词源:由"惊"和"异"两个汉字组成,"惊"表示吃惊,"异"表示不同寻常

📚 核心含义

形容词用法

形容感到非常惊讶的状态

他露出惊异的表情。
He showed an astonished expression.
状态描述

动词用法

表示感到惊讶的动作

这个结果令人惊异
The result is astonishing.
动作表达

程度副词

可与"非常""十分"等搭配使用

十分惊异地看着我。
She looked at me with great surprise.
程度修饰

"惊异"比"惊讶"程度更深,通常用于形容对超出预期或难以理解的事物产生的强烈反应。

🔄 用法对比

英语例句

His amazement was obvious.

We were astonished by the news.

She looked at me in surprise.

中文翻译

他的惊异显而易见。

我们对这个消息感到惊异

惊异地看着我。

🔊 发音指南

普通话发音
/jīng yì/

jīng(第一声) yì(第四声)

粤语发音
/ging1 ji6/

ging1 ji6

发音要点:

常见发音错误

  • 把"惊"读成第二声
  • 把"异"读成轻声
  • 两字连读过快

🎯 常见搭配

感到惊异

表示惊讶的感受

感到惊异
feel astonished
常用搭配

惊异不已

表示非常惊讶

惊异不已
extremely surprised
程度强调

令人惊异

描述令人惊讶的事物

令人惊异
astonishing
客观描述

语法注意

形容词: 惊异的表情
动词: 感到惊异

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

他对这个消息很惊异,但很快就平静了。 (程度不当)

正确:他对这个消息很惊讶,但很快就平静了。

这个小小的变化让她惊异不已。 (程度不当)

正确:这个巨大的变化让她惊异不已。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. His astonishment was evident.
2. We were amazed by the performance.
3. She looked at the painting in wonder.

1. 他的惊异显而易见。

2. 我们对这场表演感到惊异

3. 她惊异地看着这幅画。

造句练习

用"惊异"造句:

• 表达对某事的惊讶
• 描述某人的表情
• 使用"令人惊异"这个搭配

1. 这个消息令人惊异。

2. 他脸上露出惊异的神色。

3. 这个实验结果令人惊异不已。

改错练习

找出并改正错误:

1. 他对这个小礼物很惊异。
2. 惊异的读作jīng yí
3. 这个普通的现象令人惊异

1. 他对这个珍贵礼物很惊异。

2. 惊异的读作jīng yì

3. 这个奇特的现象令人惊异