original是什么意思

original中文翻译 - 专业解析

字数: 1,800字领域: 英语词汇/翻译完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

Original is an adjective meaning:

1. Present or existing from the beginning; first or earliest

2. Created directly and personally by a particular artist; not a copy or imitation

3. Thinking or acting in an independent, creative, or individual manner

As a noun, original can refer to:

1. The earliest form of something, from which copies may be made

2. An eccentric or unusual person

3. A person or place from which something originates

译文 (中文)

Original这个词儿可有意思了，咱们慢慢唠：

1. 形容词意思：

• 最开始的、最早的（比如：original plan就是最初计划）

• 原创的、不是山寨的（比如：original painting就是原画）

• 有创意的、不走寻常路的（比如：original idea就是独到的想法）

2. 名词意思：

• 原版、正本（比如：keep the original就是保存原件）

• 怪咖、有个性的人（口语里说"He's a real original"就是夸这人特立独行）

• 起源、发源地（比如：the original of the rumor就是谣言的源头）

补充说明：现在年轻人老爱说"这很original"，其实就是夸东西有创意、不是跟风。在艺术圈儿里original作品那可值钱了，比复制品贵老鼻子了！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT