altruistic 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

altruistic

/ˌæltruˈɪstɪk/
形容詞 心理學術語

基本釋義：利他的，無私的

詞源：源自法語"altruisme"，由奧古斯特·孔德創造

📚 核心含義

心理學概念

指不考慮自身利益，完全為他人著想的行為

Altruistic behavior benefits others at a cost to oneself.
利他行為以自身代價使他人受益。
心理學

道德品質

形容無私奉獻的人格特質

She has an altruistic personality.
她具有無私奉獻的人格特質。
道德

社會行為

描述促進群體利益的社會行為

Altruistic acts strengthen social bonds.
利他行為能強化社會聯繫。
社會學

"altruistic"是心理學和社會學常用術語，描述完全為他人著想而不求回報的行為或品質，與"egoistic"(利己的)形成對比。

🔄 用法對比

英語例句

His altruistic nature led him to donate generously.

True altruistic behavior expects no reward.

This altruistic gesture touched everyone.

中文翻譯

他的無私本性促使他慷慨捐贈。

真正的利他行為不求回報。

這個無私的舉動感動了所有人。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæltruˈɪstɪk/

阿爾-特魯-伊-斯-提克（重讀"伊"）

美式發音

/ˌæltruˈɪstɪk/

阿爾-特魯-伊-斯-提克（重讀"伊"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿爾-特-魯-斯-提克"（漏掉"i"音）
  • 重音放在第一個音節
  • "tru"發音不清晰

🎯 常見搭配

altruistic + 行為

描述無私行為

altruistic act
利他行為
心理學

altruistic + 動機

描述無私動機

altruistic motivation
無私動機
道德

highly + altruistic

強調高度無私

highly altruistic person
極度無私的人
形容詞

語法注意

比較級： more altruistic
最高級： most altruistic

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Altruistic means helping others for personal gain. (錯誤)

正確：Altruistic means helping others without expecting anything in return.

An altruistic act is always self-sacrificing. (錯誤)

正確：An altruistic act may or may not involve self-sacrifice.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. Her altruistic nature is admirable.
2. This altruistic organization helps the poor.
3. True altruistic love expects nothing in return.

1. 她無私的天性令人敬佩。

2. 這個無私奉獻的組織幫助窮人。

3. 真正的無私愛不求回報。

發音練習

跟讀以下句子：

• Altruistic behavior is rare. [ˌæltruˈɪstɪk]
• She has an altruistic personality. [ˌæltruˈɪstɪk]
• This was a purely altruistic act. [ˌæltruˈɪstɪk]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Altruistic means selfish behavior.
2. 讀作[ˈæltrʊstɪk]
3. An altruistic person always expects rewards.

1. Altruistic means selfless behavior.

2. 讀作[ˌæltruˈɪstɪk]（重音在第三音節）

3. An altruistic person expects no rewards.