今天天气真不错,咱们出去溜达溜达呗!
这玩意儿咋整啊?我完全搞不明白。
老铁,你这波操作666啊!
我跟你讲,这事儿靠谱,绝对靠谱!
这菜做得忒地道了,简直绝了!
今天天气真不错,咱们出去溜达溜达呗!
这玩意儿咋整啊?我完全搞不明白。
老铁,你这波操作666啊!
我跟你讲,这事儿靠谱,绝对靠谱!
这菜做得忒地道了,简直绝了!
The weather is lovely today, let's go for a walk!
How do I handle this thing? I'm totally clueless.
Dude, your moves are absolutely amazing!
Listen up, this thing is legit, totally legit!
This dish is cooked to perfection, simply awesome!
使用技巧:翻译网络用语时要注意语境转换,比如"666"可以译为"amazing"或"awesome","老铁"译为"dude"或"buddy"更符合英语习惯。