stroke到底啥意思?

stroke中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 医学/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Stroke is a medical condition in which poor blood flow to the brain results in cell death.

The term "stroke" also refers to:

1. A single movement of a pen or brush when writing or painting

2. A style of swimming (e.g., breaststroke, backstroke)

3. A single complete movement in sports (e.g., golf stroke)

4. A sudden action or event (e.g., stroke of luck)

5. The sound made by a clock (e.g., on the stroke of midnight)

译文 (中文)

中风是一种由于脑部供血不足导致细胞死亡的疾病,这玩意儿可严重了,得赶紧治!

"stroke"这个词儿还有好多其他意思呢:

1. 一笔一划 - 写字画画时的笔触,比如说"这字儿写得真漂亮,每一笔都特讲究"

2. 泳姿 - 游泳的姿势,像蛙泳、仰泳这些,老外都说"swimming strokes"

3. 击球动作 - 高尔夫啊网球啊这些运动里的挥杆动作,打球的朋友都懂

4. 突然发生的事情 - 比如"stroke of luck"就是走狗屎运的意思,忒形象

5. 钟声 - 钟表报时的声音,"on the stroke of midnight"就是午夜钟声敲响那一刻

补充说明:医学上的stroke分两种,一种是缺血性的,就是血管堵了;另一种是出血性的,就是血管破了。这可不是闹着玩的,得赶紧去医院!