顾老师英语课堂
基本释义：中国人民抗击日本侵略的战争（1937-1945）
英文对应：Anti-Japanese War / Second Sino-Japanese War
指1937-1945年中国全面抗战
西方学界常用术语
中国近代史重要阶段
"抗日战争"是中文专有名词，英文表达需根据语境选择"Anti-Japanese War"或"Second Sino-Japanese War"，学术论文中后者更常见。
The Anti-Japanese War started with the Marco Polo Bridge Incident.
China suffered heavy losses during the Second Sino-Japanese War.
The War of Resistance ended in 1945.
抗日战争始于卢沟桥事变。
中国在抗日战争期间遭受重大损失。
抗战于1945年结束。
安-提-杰-潘-尼兹
赛-诺-杰-潘-尼兹
指具体历史阶段
学术研究主题
相关纪念表达
The Anti-Japanese War began in 1931. (错误)
正确：The Anti-Japanese War began in 1937 (full-scale war).
Sino-Japanese War refers to the 1894 war. (错误)
正确：The First Sino-Japanese War was in 1894-1895.
1. 抗日战争是第二次世界大战的一部分。
2. 这个博物馆展出了抗日战争时期的文物。
3. 抗战期间涌现了许多英雄。
1. The Anti-Japanese War ended in 1945.
2. 读作[ˈsaɪnəʊ dʒəˈpænɪz]
3. The First Sino-Japanese War was in 1894-1895.