idiot是啥意思啊

idiot中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

idiot is a term used to describe someone who is extremely foolish or stupid.

In medical history, idiot was once used to refer to people with very low IQ (below 25).

The word "idiot" comes from the Greek word "idiotes" meaning "private person" or "layman".

Modern usage examples:

1. "Don't be such an idiot!"

2. "I felt like a complete idiot when I forgot my own phone number."

3. "That was an idiotic thing to do."

译文 (中文)

idiot这词儿啊,就是形容那种特别傻了吧唧的人,跟咱们说的"二货"、"缺心眼儿"差不多意思。

早年间医学上还拿这词儿形容智商特别低的人(低于25那种),不过现在这么用可就不合适了,忒伤人。

这词儿最早是从希腊语"idiotes"来的,本意是"普通人"或者"门外汉",后来慢慢就变味儿了。

现在日常咋用呢?给您举几个例子:

1. "别跟个傻缺似的行不?"(翻译腔:别表现得像个白痴)

2. "我连自己手机号都忘了,感觉自己蠢到家了。"

3. "这事儿干得忒缺心眼儿了。"

注意啊:这词儿虽然常见,但属于骂人话,平时用可得悠着点儿。现在年轻人更爱用"noob"、"dumb"这些词儿,显得没那么冲。