女士们先生们的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Ladies and Gentlemen

/ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən/
正式称呼 开场白

基本释义：尊敬的各位女士们先生们（正式场合对听众的尊称）

词源：源自英国维多利亚时期上流社会礼仪用语

📚 核心含义

正式场合称呼

会议、演讲、典礼等正式场合的标准开场白

Ladies and Gentlemen, welcome to tonight's gala.
女士们先生们，欢迎参加今晚的盛会。
礼仪用语

性别包容称呼

现代更倾向使用性别中立的替代说法

Distinguished guests, thank you for coming.
尊敬的来宾们，感谢您的到来。
现代用法

书面正式用语

正式信函、公告中的标准称呼

Dear Ladies and Gentlemen, we are pleased to announce...
尊敬的女士们先生们，我们很高兴宣布...
书面语

"Ladies and Gentlemen"是传统正式称呼，现代商务场合更推荐使用"Distinguished guests"或"Honored colleagues"等更包容的表达方式。

🔄 用法对比

英语例句

Ladies and Gentlemen, may I have your attention.

Dear colleagues, the meeting will begin shortly.

Everyone, thank you for joining us today.

中文翻译

女士们先生们，请大家注意。

亲爱的同事们，会议即将开始。

各位，感谢今天莅临。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən/

雷-迪兹-安得-珍-特-门

美式发音
/ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən/

雷-迪兹-安得-珍-特-门

发音要点：

常见发音错误

  • 把"Gentlemen"读成"Gentle-man"（应为/dʒɛntəlmən/）
  • "Ladies"的"s"发音不清晰
  • "and"读得太重

🎯 常见搭配

正式开场白

演讲/会议的标准开场

Ladies and Gentlemen, it's my honor to...
女士们先生们，我很荣幸...
标准用法

书面正式信函

正式信函开头称呼

Dear Ladies and Gentlemen:
尊敬的女士们先生们：
书面语

现代替代说法

更包容的表达方式

Esteemed guests, welcome!
尊敬的来宾们，欢迎！
现代用法

语法注意

正式： Ladies and Gentlemen
半正式： Everyone / Distinguished guests
非正式： Hey guys / Folks

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Lady and Gentleman (错误)

正确：Ladies and Gentlemen (必须用复数)

Dear Sir/Madam (书面信函单独使用时)

正确：Dear Ladies and Gentlemen (面向群体时)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 女士们先生们，欢迎参加本次年会。
2. 尊敬的各位来宾，感谢您的光临。
3. 各位同仁，我们今天的会议正式开始。

1. Ladies and Gentlemen, welcome to this annual conference.

2. Distinguished guests, thank you for coming.

3. Dear colleagues, our meeting begins now.

发音练习

跟读以下句子：

• Ladies and Gentlemen, welcome to the ceremony. [ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən]
• Dear guests, dinner is served. [dɪər gɛsts]
• Everyone, please take your seats. [ˈɛvrɪwʌn]

改错练习

找出并改正错误：

1. Lady and Gentleman, good evening.
2. 读作[ˈlædiz ænd ˈdʒentlmæn]
3. Dear Sir/Madam (面向群体时)

1. Ladies and Gentlemen, good evening.

2. 读作[ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən]

3. Dear Ladies and Gentlemen (面向群体时)