元宵节的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Lantern Festival

/ˈlæntərn ˈfɛstəvəl/
专有名词 节日名称

基本释义：元宵节（中国传统节日，农历正月十五）

节日特点：赏花灯、吃元宵、猜灯谜

📚 核心含义

传统节日

中国农历新年的第一个月圆之夜

The Lantern Festival marks the end of Chinese New Year.
元宵节标志着春节的结束。
节日文化

民俗活动

以赏灯为主要特色的传统节日

People admire lanterns during the Lantern Festival.
人们在元宵节期间观赏花灯。
民俗传统

团圆节日

家人团聚吃元宵的节日

Families eat yuanxiao on Lantern Festival.
家庭在元宵节吃元宵。
家庭传统

"Lantern Festival"是元宵节的标准英文翻译，国际通用。在学术文献中有时也使用"Yuanxiao Festival"的直译。

🔄 用法对比

英语例句

The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month.

We make colorful lanterns for the Lantern Festival.

This year's Lantern Festival is especially lively.

中文翻译

元宵节在农历正月十五。

我们为元宵节制作彩灯。

今年的元宵节特别热闹。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈlæntərn ˈfɛstəvəl/

兰-特恩 费-斯-特-沃

美式发音
/ˈlæntərn ˈfɛstəvəl/

兰-特恩 费-斯-特-沃

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"Lantern Fes-ti-val"（应为Fes-ti-val）
  • 重音位置错误
  • "a"发音不准确

🎯 常见搭配

庆祝元宵节

celebrate the Lantern Festival

How do you celebrate the Lantern Festival?
你们怎么庆祝元宵节？
节日活动

元宵节快乐

Happy Lantern Festival

Wishing you a Happy Lantern Festival!
祝你元宵节快乐！
节日祝福

元宵节习俗

Lantern Festival traditions

What are the Lantern Festival traditions?
元宵节习俗有哪些？
文化传统

语法注意

单数： the Lantern Festival
复数： Lantern Festivals

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The Lantern Festival is in December. (错误)

正确：The Lantern Festival is in February or March.

We eat mooncakes on Lantern Festival. (错误)

正确：We eat yuanxiao on Lantern Festival.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Lantern Festival is a traditional Chinese festival.
2. We solve riddles on Lantern Festival.
3. The Lantern Festival parade is spectacular.

1. 元宵节是中国传统节日。

2. 我们在元宵节猜灯谜。

3. 元宵节游行非常壮观。

发音练习

跟读以下句子：

• Lantern Festival is coming soon. [ˈlæntərn ˈfɛstəvəl]
• The Lantern Festival lights are beautiful. [ˈlæntərn ˈfɛstəvəl]
• Happy Lantern Festival to you! [ˈlæntərn ˈfɛstəvəl]

改错练习

找出并改正错误：

1. We celebrate Lantern Festival in autumn.
2. 读作[ˈlɑːntən ˈfɛstɪvəl]
3. People eat dumplings on Lantern Festival.

1. We celebrate Lantern Festival in winter/spring.

2. 读作[ˈlæntərn ˈfɛstəvəl]

3. People eat yuanxiao on Lantern Festival.