stranger 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

stranger

/ˈstreɪndʒər/
名詞 常用詞彙

基本釋義：陌生人；外地人；不熟悉的人

詞源：源自中古英語"strangere"，意為"外來者"

📚 核心含義

陌生人

不認識或不熟悉的人

Don't talk to strangers.
不要和陌生人說話。
日常用語

外地人

來自其他地方的人

He's a stranger in this town.
他在這個鎮上是外地人。
社會學

不熟悉的人

對某事物不了解的人

I'm a stranger to this technology.
我對這項技術很陌生。
比喻用法

"stranger"是日常高頻詞彙，可用於描述人際關係、社會身份或對事物的熟悉程度。注意其在不同語境中的細微差別。

🔄 用法對比

英語例句

The stranger asked for directions.

She felt like a stranger at the party.

He's no stranger to hard work.

中文翻譯

那個陌生人問路。

她在聚會上感覺像個外人。

他對努力工作並不陌生。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈstreɪndʒə/

斯-特-瑞-恩-傑（重讀"斯"）

美式發音

/ˈstreɪndʒər/

斯-特-瑞-恩-傑爾（重讀"斯"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"斯-特-蘭-格"（應為/streɪndʒər/）
  • 忽略"a"的長音/eɪ/
  • 英式發音結尾加/r/音

🎯 常見搭配

complete stranger

完全陌生的人

He's a complete stranger to me.
他對我來說是完全陌生的人。
強調用法

stranger danger

陌生人危險

Teach children about stranger danger.
教育孩子們關於陌生人危險的知識。
安全用語

no stranger to

對...不陌生

She's no stranger to success.
她對成功並不陌生。
比喻用法

語法注意

單數： stranger
複數： strangers

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He is stranger than me. (錯誤)

正確：He is more strange than me.

I'm a stranger with this city. (錯誤)

正確：I'm a stranger to this city.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The stranger offered to help.
2. She's no stranger to challenges.
3. Don't accept gifts from strangers.

1. 那個陌生人主動提供幫助。

2. 她對挑戰並不陌生。

3. 不要接受陌生人的禮物。

發音練習

跟讀以下句子：

• A stranger knocked on the door. [ˈstreɪndʒər]
• He's a stranger to this area. [ˈstreɪndʒər]
• I'm no stranger to hard work. [ˈstreɪndʒər]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She is stranger to this concept.
2. 讀作[ˈstræŋɡər]
3. Don't talk with stranger.

1. She is a stranger to this concept.

2. 讀作[ˈstreɪndʒər]（注意"a"發/eɪ/音）

3. Don't talk to strangers.