mistletoe什么意思

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

mistletoe

/ˈmɪs.əl.təʊ/
名词 植物/传统

基本释义：槲寄生（桑寄生科半寄生植物）

词源：源自古英语"misteltān"（意为"糨糊枝"，因其果实粘稠）

📚 核心含义

植物学名词

指桑寄生科常绿半寄生灌木

Mistletoe grows on trees.
槲寄生生长在树上。
植物学

圣诞传统

西方圣诞节装饰植物

We hang mistletoe at Christmas.
我们在圣诞节悬挂槲寄生。
节日习俗

文化象征

象征爱情、和平与生育

Mistletoe represents love in Norse mythology.
槲寄生在北欧神话中象征爱情。
文化象征

"mistletoe"在圣诞节期间特别常见，传统习俗是在槲寄生下接吻会带来好运，这个传统源自北欧神话。

🔄 用法对比

英语例句

The mistletoe is a parasitic plant.

They kissed under the mistletoe.

This mistletoe decoration is handmade.

中文翻译

槲寄生是一种寄生植物。

他们在槲寄生下接吻。

这个槲寄生装饰品是手工制作的。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈmɪs.əl.təʊ/

密-搜-透（重读"密"）

美式发音
/ˈmɪs.əl.toʊ/

密-搜-透（重读"密"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"米斯-托"（应读作/ˈmɪs.əl.təʊ/）
  • 重音放在第二个音节
  • "t"发音过重

🎯 常见搭配

under + mistletoe

表示圣诞传统

kiss under the mistletoe
在槲寄生下接吻
节日习俗

mistletoe + plant

描述植物特性

mistletoe berries
槲寄生浆果
植物学

hang + mistletoe

装饰动作

hang the mistletoe
悬挂槲寄生
装饰行为

语法注意

单数： mistletoe
复数： mistletoes

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Mistletoe is a type of mushroom. (错误)

正确：Mistletoe is a parasitic plant.

The mistletoe tradition comes from China. (错误)

正确：The mistletoe tradition comes from Norse mythology.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The mistletoe tradition dates back centuries.
2. This mistletoe wreath is beautiful.
3. Be careful with mistletoe berries - they're poisonous.

1. 槲寄生传统可以追溯到几个世纪前。

2. 这个槲寄生花环很漂亮。

3. 小心槲寄生浆果——它们有毒。

发音练习

跟读以下句子：

• Mistletoe is a Christmas symbol. [ˈmɪs.əl.təʊ]
• The mistletoe berries are white. [ˈmɪs.əl.təʊ]
• They met under the mistletoe. [ˈmɪs.əl.təʊ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Mistletoe is a kind of flower.
2. 读作[maɪs'təʊ]
3. The mistletoe tradition is from Japan.

1. Mistletoe is a kind of parasitic plant.

2. 读作[ˈmɪs.əl.təʊ]（重音在第一音节）

3. The mistletoe tradition is from Norse mythology.