confirm到底啥意思啊

confirm中文翻译 - 给您整明白

字数: 1,200字领域: 英语/日常用语完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

Confirm is a verb that means:

1. To establish the truth or correctness of something

2. To make something definite or official

3. To reinforce someone in an opinion or feeling

4. In religious context, to administer the rite of confirmation

Common phrases:

- Please confirm your attendance

- The test results confirmed our suspicions

- I'd like to confirm my reservation

译文 (中文)

Confirm这个词儿可太常用了，咱们一个一个掰扯：

1. 确认、核实的意思，比如说"您再确认下地址哈"

2. 批准、使正式生效，比如"老板confirm了咱们的方案"

3. 加强、坚定，比如"这事儿让我更confirm自己的想法了"

4. 宗教里指"坚振礼"，这个一般人用不着

常见用法举例：

- 麻烦confirm一下您来不来（确认出席）

- 检测结果实锤了我们的猜测（证实猜测）

- 我想confirm一下预订信息（确认预订）

补充说明：现在年轻人经常说"求confirm"，就是让对方给个准信儿的意思。工作中confirm邮件特别重要，可别不当回事儿！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT