时刻表 的英文表达和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

timetable

/ˈtaɪmteɪbl/
名词 日常用语

基本释义：时间表，时刻表（尤指交通工具或课程安排）

词源：由time（时间）+ table（表格）组合而成

📚 核心含义

交通工具时刻表

指火车、飞机、公交等交通工具的运行时间安排

Check the timetable for train departures.
查看火车时刻表的发车时间。
交通

课程时间表

学校或培训机构的课程安排

The school timetable is posted on the wall.
学校课程表贴在墙上。
教育

工作计划表

工作或项目的进度安排

We need to adjust the project timetable.
我们需要调整项目进度表。
商务

"timetable"是日常高频词汇，主要用于交通、教育和商务场景。美式英语中"schedule"更常用，但含义基本相同。

🔄 用法对比

英语例句

The train timetable changes in winter.

Please check the timetable for updates.

Our class timetable is very busy this semester.

中文翻译

火车时刻表在冬季会变更。

请查看时刻表获取最新信息。

这学期我们的课程时间表很满。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈtaɪmteɪbl/

泰姆-忒-波（连读）

美式发音

/ˈtaɪmˌteɪbəl/

泰姆-忒-波（更清晰）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"time-table"（应为连读）
  • 重音放在第二个音节
  • "ble"发音不清晰

🎯 常见搭配

train timetable

火车时刻表

train timetable
火车时刻表
交通

school timetable

学校课程表

school timetable
学校课程表
教育

bus timetable

公交时刻表

bus timetable
公交时刻表
交通

语法注意

单数： timetable
复数： timetables

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Timetable is only for trains. (错误)

正确：Timetable can be used for various schedules.

Schedule and timetable are completely different. (错误)

正确：Schedule and timetable are often interchangeable.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The new timetable starts next Monday.
2. Where can I find the bus timetable?
3. Our timetable is too tight this week.

1. 新的时刻表下周一生效。

2. 我在哪里能找到公交时刻表？

3. 我们这周的时间表太紧张了。

发音练习

跟读以下句子：

• The timetable has changed. [ˈtaɪmteɪbl]
• Check the timetable online. [ˈtaɪmteɪbl]
• My timetable is full today. [ˈtaɪmteɪbl]

改错练习

找出并改正错误：

1. 读作[taɪmˈteɪbəl]
2. Timetable only for school
3. The time table is wrong

1. 读作[ˈtaɪmteɪbl]（重音在第一音节）

2. Timetable can be used for various purposes

3. The timetable is wrong（连写为一个词）