umbrella什么意思

umbrella中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用品/商业术语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Umbrella is a device consisting of a circular canopy of cloth on a folding metal frame supported by a central rod, used as protection against rain or sometimes sun.

The term "umbrella" also refers to:

1. A protecting force or influence

2. Something that includes or contains many different elements or groups

3. In business, an umbrella company that owns several smaller companies

4. In military, umbrella term for air defense coverage

译文 (中文)

雨伞这玩意儿啊,就是那种折叠金属骨架撑个圆形布面,中间有根杆儿,下雨天挡雨、大太阳天遮阳用的家伙事儿。

"umbrella"这个词儿还有这些意思:

1. 保护伞 - 指能罩着你的势力或者影响力

2. 统称 - 把一堆不同东西归到一块儿的总称

3. 集团公司 - 商业上管着好几家小公司的大公司

4. 防空网 - 军事上说的防空保护范围

文化小贴士:老外说"under the umbrella"就跟咱说"在...的保护下"一个意思,可不是真让你钻伞底下去!