night到底啥意思?

night中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/文化 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

night is the period of darkness in each twenty-four hours; the time from sunset to sunrise.

Other meanings of night include:

1. The evening or night-time as a distinctive part of the day

2. A specified or appointed night

3. The darkness of night

4. A period of misery, gloom, or adversity

5. In expressions like "good night" or "night night" as a farewell

译文 (中文)

night 最基本的意思就是黑夜,从太阳落山到第二天太阳升起这段时间,懂吧?

不过这个词儿可有意思了,还有好多别的用法:

1. 特指晚上这段时间,比如说"Let's go out tonight"就是"咱今晚出去嗨"

2. 指定某个晚上,比如"the night of the party"就是"派对那天晚上"

3. 形容黑夜的黑暗,像"the night was pitch black"就是"黑得伸手不见五指"

4. 比喻困难时期,比如"the long night of suffering"就是"漫长的苦难岁月"

5. 道别用语,"good night"就是"晚安","night night"是更亲昵的说法,跟小孩儿说"睡香香"差不多

文化小贴士:老外说"burn the midnight oil"可不是烧油,是熬夜加班的意思;"night owl"也不是猫头鹰,是夜猫子!