分别 的英文表达

英语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

分别

/ˈsepərətli/
副词 动词

基本释义：分开地；各自地；辨别

词源：源自拉丁语"separatus"（分开）

📚 核心含义

分开地

表示事物不在一起

We packed the items separately.
我们把物品分别打包。
副词用法

各自地

表示各自独立

They were treated separately.
他们被分别对待。
副词用法

辨别

表示区分

Can you distinguish them?
你能分别出它们吗？
动词用法

"分别"在不同语境下有不同英文表达，需根据具体含义选择合适的词汇。

🔄 用法对比

英语例句

We will discuss these issues separately.

They went their respective ways.

It's hard to tell them apart.

中文翻译

我们将分别讨论这些问题。

他们各走各的路。

很难分别出它们。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈsepərətli/

塞-帕-瑞特-利

美式发音
/ˈsepərətli/

塞-帕-瑞特-利

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"sep-a-rate-ly"（应为/ˈsepərətli/）
  • 重音放在第二个音节
  • "tely"发音不清晰

🎯 常见搭配

separately + 动词

表示分开进行

separately packaged
分别包装
副词用法

respective + 名词

表示各自的

their respective fields
他们各自的领域
形容词用法

distinguish + between

表示区分

distinguish between them
分别它们
动词用法

语法注意

副词： separately
形容词： respective
动词： distinguish

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

They live respectively. (错误)

正确：They live separately.

We will discuss it separate. (错误)

正确：We will discuss it separately.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 请分别填写表格。
2. 他们各自回家了。
3. 你能区分这两种颜色吗？

1. Please fill out the forms separately.

2. They went back to their respective homes.

3. Can you distinguish between these two colors?

发音练习

跟读以下句子：

• The items are packed separately. [ˈsepərətli]
• They have their respective duties. [rɪˈspektɪv]
• It's hard to distinguish them. [dɪˈstɪŋɡwɪʃ]

改错练习

找出并改正错误：

1. We will discuss it respective.
2. They live in their separately rooms.
3. Can you separate between them?

1. We will discuss it separately.

2. They live in their respective rooms.

3. Can you distinguish between them?