relation到底啥意思?

relation中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 日常用语/专业术语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Relation is a word that can mean different things depending on the context:

1. The way in which two people or things are connected

2. A person who is connected by blood or marriage

3. In mathematics, a relation is a set of ordered pairs

4. In databases, a relation refers to a table

5. The act of telling or narrating something

译文 (中文)

哎呦喂,这个relation可真是个多面手啊,得看场合说话:

1. 最常用的就是"关系"这意思,比如说"咱俩啥关系啊"

2. 亲戚的意思,比如"这是我远房relation",翻译过来就是"这是我远房亲戚"

3. 数学里头的"关系",整得可专业了,就是一组有序对

4. 数据库里头更绝,直接就是"表"的意思,跟吃饭的桌子可没关系啊

5. 还有"叙述"的意思,比如说"relation of facts"就是"事实陈述"

补充说明:这词儿在口语里头用得可频繁了,比如"what's your relation to him?"就是"你跟他啥关系啊",可别整复杂了!