"算了"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

算了

/fərˈɡet ɪt/
日常用语 口语表达

基本释义：表示放弃、不再计较或终止话题

使用场景：日常对话、商务沟通、社交场合

📚 核心表达

Forget it

最常用表达，表示"别在意"或"别提了"

Forget it, I'll do it myself.
算了，我自己来吧。
通用

Never mind

较委婉，表示"没关系"或"不用在意"

Never mind, it's not important.
算了，这不重要。
礼貌

Let it go

表示"放手"或"不再追究"

Just let it go, it's not worth it.
算了吧，这不值得。
劝解

"算了"在不同语境下表达差异很大，从轻松放弃到严肃终止都可能使用，需根据语气和场景选择合适的英文表达。

🔄 用法对比

英语例句

Forget it, I don't want to argue.

Never mind, I found my keys.

You should let it go and move on.

中文翻译

算了，我不想争了。

算了，我找到钥匙了。

你应该算了，继续前进。

🔊 发音指南

Forget it
/fərˈɡet ɪt/

佛-盖特-伊特（连读）

Never mind
/ˈnevər maɪnd/

奈-弗-迈恩德

发音要点：

常见发音错误

  • 把"forget it"读成单个单词
  • "never mind"重音位置错误
  • 语调过于生硬

🎯 场景应用

放弃建议

表示不再坚持

Forget it, I'll find another way.
算了，我另想办法。
日常

安慰他人

表示不必在意

Never mind, it's not your fault.
算了，这不是你的错。
安慰

终止争论

表示停止讨论

Let's just drop it, okay?
算了吧，好吗？
严肃

其他表达

Drop it： 别说了/到此为止
Let it be： 顺其自然
Skip it： 跳过/不提了

⚠️ 使用注意

不要混淆：

Forget it用于正式场合 (错误)

正确：Forget it多用于非正式场合

Never mind表示强烈拒绝 (错误)

正确：Never mind语气较温和

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 算了，我不买了。
2. 算了吧，这话题太敏感。
3. 别在意，只是个玩笑。

1. Forget it, I won't buy it.

2. Let it go, this topic is too sensitive.

3. Never mind, it's just a joke.

发音练习

跟读以下句子：

• Forget it, it's too late now. [fərˈɡet ɪt]
• Never mind, I was wrong. [ˈnevər maɪnd]
• Just let it go and relax. [let ɪt ɡoʊ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Forget it用于正式道歉
2. Never mind读作[niːvər maind]
3. Let it go表示坚持

1. Forget it多用于非正式场合

2. 读作[ˈnevər maɪnd]（重音在第一个单词）

3. Let it go表示放手/不再追究