"falling you" 的用法解析

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

falling you

/ˈfɔːlɪŋ juː/
短语 常见错误表达

基本释义：错误的英语表达，正确应为"falling for you"（爱上你）

常见误用：中文母语者常犯的直译错误

📚 核心含义

错误表达

中文直译导致的语法错误

Falling you is incorrect English.
"Falling you"是错误的英语表达。
语法

正确表达

应为"falling for you"

I'm falling for you.
我爱上你了。
正确用法

类似错误

其他常见直译错误

Missing you (正确)
Miss you (正确)
Missing to you (错误)
对比

"falling you"是典型的中式英语错误，源于将中文思维直接套用到英语语法中。正确表达情感时应使用"falling for you"。

🔄 用法对比

错误表达

I am falling you.

She started falling him.

Are you falling me?

正确表达

I am falling for you.

She started falling for him.

Are you falling for me?

🔊 发音指南

正确发音

/ˈfɔːlɪŋ fɔː juː/

佛-令-佛-优（连读）

常见错误发音

/ˈfɔːlɪŋ juː/

佛-令-优（缺少介词）

发音要点：

常见发音错误

  • 省略"for"的发音
  • 将"falling for"读成"falling you"
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

falling for + 人

表达爱上某人

falling for you/him/her
爱上你/他/她
情感表达

开始爱上

表示感情的开始

started falling for
开始爱上
情感发展

已经爱上

表达已经产生的感情

I've fallen for you
我已经爱上你了
完成时态

语法注意

现在进行时： I'm falling for you
现在完成时： I've fallen for you

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I'm falling you. (错误)

正确：I'm falling for you.

She falling me. (错误)

正确：She's falling for me.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. I think I'm falling for you.
2. He admitted falling for his best friend.
3. Have you ever fallen for someone?

1. 我想我爱上你了。

2. 他承认爱上了他最好的朋友。

3. 你有没有爱上过什么人？

改错练习

找出并改正错误：

1. She falling you.
2. Are you falling he?
3. I fallen for she.

1. She's falling for you.

2. Are you falling for him?

3. I've fallen for her.

填空练习

用正确形式填空：

1. I think I'm ______ (fall) for you.
2. She ______ (fall) for him last year.
3. Have you ever ______ (fall) for someone?

1. falling

2. fell

3. fallen