英文职位名称中文对照

职场英语指南

概览 IT职位 金融职位 市场职位 HR职位

职位名称对照

基本说明：本表收录外企和跨国公司常用英文职位名称的中文标准翻译

适用场景：简历撰写、求职面试、商务文件翻译、组织架构理解

💻 IT技术类职位

开发工程师

Software Engineer → 软件工程师

Frontend Developer
前端开发工程师
技术岗

架构师

Solution Architect → 解决方案架构师

Cloud Architect
云架构师
高级技术岗

管理岗位

CTO → 首席技术官

Engineering Manager
工程经理
管理岗

📊 IT职位等级对照

英文职称

Junior Developer

Senior Developer

Principal Engineer

中文翻译

初级开发工程师

高级开发工程师

首席工程师

💰 金融财务类职位

分析师

Financial Analyst → 财务分析师

Investment Analyst
投资分析师
分析岗

管理岗位

CFO → 首席财务官

Finance Director
财务总监
高管

专业岗位

Auditor → 审计师

Risk Manager
风险管理师
专业岗

金融职称等级

  • Associate → 助理
  • VP (Vice President) → 副总裁
  • MD (Managing Director) → 董事总经理

📢 市场营销类职位

数字营销

Digital Marketing Specialist → 数字营销专员

SEO Specialist
SEO优化专员
数字岗

品牌管理

Brand Manager → 品牌经理

Product Marketing Manager
产品营销经理
品牌岗

市场研究

Market Research Analyst → 市场研究分析师

Consumer Insights Manager
消费者洞察经理
研究岗

📈 市场职位等级

英文职称

Marketing Coordinator

Marketing Manager

CMO

中文翻译

市场协调员

市场经理

首席市场官

👥 人力资源类职位

招聘岗位

Recruiter → 招聘专员

Talent Acquisition Specialist
人才招聘专员
招聘岗

培训发展

Learning & Development Manager → 学习发展经理

Training Specialist
培训专员
培训岗

高管岗位

CHRO → 首席人力资源官

HR Business Partner
人力资源业务伙伴
高管

HR职称注意

• HR Generalist → 人力资源专员

• Compensation & Benefits Manager → 薪酬福利经理

• Employee Relations Specialist → 员工关系专员