jealous是啥意思啊

jealous中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 情感/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Jealous is an adjective that describes the feeling of being unhappy because someone has something that you want, or because you think someone might take something that you have.

Common usages include:

1. Feeling jealous of someone's success

2. Being jealous in a romantic relationship

3. Jealous behavior like checking partner's phone

Synonyms: envious, possessive, covetous

译文 (中文)

Jealous这个词儿啊,说白了就是"眼红"、"吃醋"的意思。当别人有你想要的东西,或者你觉得有人要抢走你的东西时,那种酸溜溜的感觉就是它了!

常见用法有:

1. 眼红别人的成功(酸了酸了)

2. 恋爱中吃醋(比如看见对象跟异性说话就心里不得劲)

3. 疑神疑鬼的行为(比如偷偷翻对象手机啥的)

近义词:羡慕嫉妒恨、占有欲强、眼馋

文化小贴士:在中文里我们常说"吃醋",这个说法可有意思了,据说跟唐朝房玄龄老婆喝醋的故事有关。现在年轻人也爱说"我酸了"、"柠檬精"这些网络用语,都是差不多的意思。