custom到底啥意思

custom中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/商务 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Custom is a noun and adjective with multiple meanings:

1. A traditional practice or way of behaving specific to a particular society, place, or time

2. Made or done to order for a particular customer

3. The government department that collects taxes on imports and exports

4. Regular dealings with a shop or business by customers

5. (Computing) Personalized settings or modifications

译文 (中文)

Custom这个词儿可有意思了,既是名词又是形容词,意思可多着呢:

1. 风俗习惯 - 特定社会、地方或时期的传统做法或行为方式

2. 定制的 - 专门为某个客户量身定做的

3. 海关 - 负责进出口税收的政府部门

4. 老主顾 - 经常光顾某家商店或企业的顾客

5. 自定义 - 电脑里的个性化设置或修改

补充说明:现在年轻人最爱说的"私人订制"、"个性化定制"这些时髦词儿,其实都是从custom这个词儿演变来的。比如说"custom made"就是"专门为你打造的",听着就倍儿有面子!