double face 的含义和用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

double face

/ˈdʌbəl feɪs/
名词短语 习语

基本释义：双面人；两面派

词源：源自"double"（双重的）和"face"（面孔）的组合

📚 核心含义

表里不一

指人前一套背后一套的行为

He is a double face person.
他是个双面人。
贬义

双重性格

形容一个人具有矛盾的性格特征

Her double face nature confuses people.
她双重性格让人困惑。
中性

两面派

指在不同场合表现截然不同的人

Beware of double face politicians.
小心两面派政客。
贬义

"double face"是英语中常用的习语表达，多用于描述人的虚伪或矛盾性格。在日常交流和文学作品中都很常见。

🔄 用法对比

英语例句

Don't trust him, he's double face.

She showed her double face after getting promoted.

This double face attitude won't help you.

中文翻译

别相信他，他是个双面人。

升职后她露出了两面派的真面目。

这种表里不一的态度对你没好处。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈdʌbəl feɪs/

达-波-菲斯

美式发音
/ˈdʌbəl feɪs/

达-波-菲斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"double fast"（漏掉"e"音）
  • 重音放在"face"上
  • "double"发音不完整

🎯 常见搭配

double face + 人

描述人的性格特征

double face colleague
两面派同事
常用搭配

show + double face

表现双面性

show one's double face
露出真面目
动词搭配

double face + 行为

描述矛盾行为

double face attitude
表里不一的态度
形容词用法

语法注意

作定语： a double face person
作表语： He is double face.

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

double face是指双胞胎。 (错误)

正确：double face指表里不一的人

double face是褒义词。 (错误)

正确：double face多为贬义

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. I can't stand his double face behavior.
2. She revealed her double face at the meeting.
3. Many people dislike double face individuals.

1. 我受不了他表里不一的行为。

2. 她在会议上露出了双面人的真面目。

3. 很多人不喜欢两面派的人。

造句练习

用double face造句：

• 描述一个虚伪的朋友
• 形容职场中的两面派
• 表达对双面人的不满

• My so-called friend turned out to be double face.

• The double face manager says one thing and does another.

• I have no respect for double face people.

同义词辨析

比较以下同义词：

1. double face
2. two-faced
3. hypocritical

1. double face：强调表里不一的双重性

2. two-faced：更口语化，贬义更强

3. hypocritical：侧重虚伪和伪善