circus是什么意思

circus中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 娱乐/文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Circus is a form of entertainment that features various performances such as acrobatics, clown acts, trained animals, trapeze acts, musicians, dancers, and other performers.

The term "circus" also refers to:

1. A circular arena surrounded by tiers of seats for public games or performances

2. A traveling company of performers

3. A noisy, chaotic situation (informal usage)

4. In British English, a round open space where several streets converge

译文 (中文)

马戏团是一种娱乐形式,包括杂技、小丑表演、驯兽、空中飞人、音乐家、舞者等各种表演。

这个词儿可有意思了,除了马戏团的意思,还能指:

1. 圆形竞技场,就是那种周围一圈儿都是座位的那种

2. 巡回演出的表演团体

3. 形容特别乱哄哄的场面(口语里常用)

4. 在英国英语里,指几条街交汇处的圆形广场

文化背景补充:现在年轻人常说的"生活就像马戏团"就是从这个词儿来的,形容生活特别热闹、充满戏剧性。咱们北京话里也有"跟看马戏似的"这种说法,您说是不是挺形象的?