purpose是啥意思啊

purpose中文翻译 - 老炮儿解析

字数: 1,800字领域: 英语/日常用语完成时间: 2023-11-28

原文 (English)

Purpose is a noun meaning the reason for which something is done or created or for which something exists.

It can also refer to:

1. A person's sense of resolve or determination

2. The object toward which one strives or for which something exists

3. In law, the reason for creating a legal document

Common phrases:

- "On purpose" (intentionally)

- "Serve a purpose" (be useful)

- "Sense of purpose" (feeling of meaning)

译文 (中文)

Purpose这词儿说白了就是"目的"、"意图"的意思，指做某事儿或者某东西存在的理由。

它还可以指：

1. 一个人的决心或者意志力（比如"这人特有purpose"就是说这人特别有主见）

2. 奋斗目标或者存在的意义（比如"人生的purpose"）

3. 法律文件里的"宗旨"（这个比较专业哈）

常见搭配：

- "故意的"（on purpose，比如"我不是on purpose的"）

- "派上用场"（serve a purpose，比如"这玩意儿还能serve a purpose"）

- "使命感"（sense of purpose，现在年轻人老说的"找到人生意义"）

补充说明：现在年轻人老说的"找到人生purpose"，其实就是找人生目标的意思。这词儿在职场里也特常见，比如"我们公司的purpose是..."，就是公司使命愿景那套。

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译老炮儿

CAT