财务负责人的英文表达

财务英语指南

概览 职位解析 发音指导 使用场景 实战练习

Financial Executive

/faɪˈnænʃəl ɪɡˈzekjətɪv/
专业术语 企业管理

基本释义：企业财务高层管理人员的统称

包含职位：CFO、财务总监、财务主管等

📚 核心职位解析

CFO

首席财务官（Chief Financial Officer）

The CFO reports directly to the CEO.
首席财务官直接向首席执行官汇报。
上市公司

Finance Director

财务总监（全面负责财务工作）

Our Finance Director oversees all financial operations.
我们的财务总监监管所有财务运营。
大中型企业

Financial Controller

财务主管（侧重会计和报表）

The Financial Controller prepares monthly reports.
财务主管负责编制月度报表。
中小企业

不同规模企业使用的财务负责人职称存在差异：跨国公司常用CFO，中型企业多用Finance Director，小型企业可能使用Financial Controller。

🔄 职责对比

英文职位描述

CFO: Develops financial strategy

Finance Director: Manages finance department

Controller: Supervises accounting

中文职责说明

首席财务官：制定财务战略

财务总监：管理部门财务

财务主管：监督会计工作

🔊 发音指南

CFO发音
/ˌsiː ef ˈəʊ/

西-伊-夫-欧（字母单独发音）

Finance发音
/ˈfaɪnæns/

发-南斯（重读"发"）

发音要点：

常见发音错误

  • 将CFO读成"西佛"（错误）
  • Finance读成"费南斯"（应为/faɪ/）
  • Director重音错放在第一音节

🎯 使用场景

董事会场景

使用CFO或Chief Financial Officer

Our CFO will present the annual report.
我们的首席财务官将作年度报告。
正式场合

日常管理

使用Finance Director

The Finance Director approved the budget.
财务总监批准了预算。
企业管理

会计事务

使用Financial Controller

Please contact the Financial Controller for details.
详情请联系财务主管。
具体业务

语法注意

冠词使用： the CFO / a Finance Director
大小写： CFO全大写，其他职位首字母大写

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Treasurer是财务负责人 (错误)

正确：Treasurer主要指资金管理，不全面负责财务

Accountant等于财务总监 (错误)

正确：Accountant是会计人员，非管理层职位

✍️ 实战练习

翻译练习

1. The CFO resigned unexpectedly.
2. Our Finance Director has 10 years' experience.
3. The Financial Controller is checking the accounts.

1. 首席财务官意外辞职。

2. 我们的财务总监有十年经验。

3. 财务主管正在核对账目。

发音练习

跟读以下职位名称：

• Chief Financial Officer [faɪˈnænʃəl]
• Finance Director [ˈfaɪnæns]
• Financial Controller [kənˈtroʊlər]

改错练习

找出并改正错误：

1. He is a cfo of the company.
2. The financial directer will attend.
3. She was promoted to finance controler.

1. He is the CFO of the company. (CFO全大写，加the)

2. The Finance Director will attend. (正确拼写Director)

3. She was promoted to Financial Controller. (正确拼写Controller)