nasty是什么意思

nasty中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Nasty is an English adjective with multiple meanings depending on context:

1. Very bad or unpleasant: "That's a nasty cut you've got there."

2. Mean or spiteful: "Don't be so nasty to your little sister!"

3. Sexually explicit or offensive: "He made some nasty comments."

4. Difficult to deal with: "This is a nasty problem to solve."

5. (Slang) Extremely good or impressive: "That dunk was nasty!"

译文 (中文)

Nasty这词儿可有意思了,得看具体场合才能明白它啥意思:

1. 特别糟糕或者让人不舒服:"哎呦喂,你这伤口可够nasty的"

2. 说话办事儿特别损:"别对你妹妹这么nasty行不?"

3. 带颜色的或者冒犯人的:"这哥们儿说了些特nasty的话"

4. 难搞的事儿:"这问题忒nasty了,不好解决"

5. (俚语) 牛掰到不行:"那个扣篮简直nasty炸了!"

补充说明:现在年轻人用这词儿可6了,有时候明明是骂人的话,在特定场合反而变成夸人的意思,您说逗不逗?