Prince到底啥意思啊?

Prince中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 文化/音乐/称谓 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Prince is a title of nobility, usually referring to the son of a king or queen.

In modern usage, Prince can also mean:

1. The famous American musician Prince Rogers Nelson

2. A term of endearment for a charming man (Hey, my prince!)

3. In some contexts, it can refer to a powerful or influential person in a particular field (He's the prince of Wall Street)

4. The male lead in fairy tales (Snow White and the Prince)

译文 (中文)

Prince这个词儿最常见的意思就是王子,说白了就是国王或者女王的儿子。

不过现在年轻人用这个词儿可不止这么简单,咱们掰扯掰扯:

1. 美国那个特有名的音乐人Prince,本名Prince Rogers Nelson,那家伙可牛了

2. 夸帅哥的时候用,跟"男神"差不多意思(哎哟喂,我的王子殿下!)

3. 某个领域的大佬也能叫prince(华尔街王子,金融圈扛把子)

4. 童话故事里的男主角(白雪公主和王子,这谁不知道啊)

补充个小知识:Prince在音乐圈特指那位传奇歌手的时候,一般都直接叫Prince,翻译成"王子"反而没内味儿了。