恨的英文怎么说

恨的英文翻译 - 地道解析
字数: 1,800字 领域: 情感/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (中文)

是一种强烈的情感,比讨厌程度更深,通常带有敌意或愤怒的情绪。

在不同语境下,可以表达:

1. 对人或事物的极度厌恶

2. 因爱生恨的情感

3. 对不公正现象的愤慨

4. 网络用语中的夸张表达(如"我恨死这个游戏了")

译文 (English)

Hate is a super strong feeling, way more intense than just dislike, usually with some anger or hostility mixed in.

Depending on the situation, can mean:

1. Extreme dislike towards someone/something (e.g. "I hate broccoli!")

2. Love turned sour (e.g. "There's a thin line between love and hate")

3. Righteous anger (e.g. "I hate injustice")

4. Internet slang exaggeration (e.g. "Ugh I hate this game so much!" - actually means frustrated but still playing)

Pro tip: 老外说"hate"其实挺重的,日常吐槽用"can't stand"或者"not my cup of tea"更合适。比如"我恨星期一"翻译成"I dread Mondays"比直接说"I hate Mondays"更地道~