alert是什么意思

alert中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 计算机/日常用语完成时间: 2023-11-15

原文 (English)

Alert is a word with multiple meanings depending on the context:

1. As a noun: a state of vigilance or readiness (e.g. "The police were on high alert")

2. As a verb: to warn someone of danger (e.g. "The app alerts users to new messages")

3. In computing: a pop-up notification (e.g. "The system displays an alert when the battery is low")

4. As an adjective: quick to notice and respond (e.g. "The alert guard spotted the intruder")

译文 (中文)

Alert这个词儿可有意思了，不同场合意思不一样，咱给您掰扯掰扯：

1. 当名词用：就是警戒、戒备状态（比如"警察高度戒备着呢"）

2. 当动词用：提醒别人有危险（比如"这APP会弹消息提醒您"）

3. 电脑术语：弹窗提示（比如"电量低了系统会蹦出个提醒"）

4. 当形容词：机灵的、反应快的（比如"那保安眼尖，立马发现有人溜进来了"）

补充说明：现在年轻人老说"收到alert"，其实就是收到提醒的意思。这词儿在编程里特常见，动不动就alert("出错啦")，搞IT的都懂~

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT