卢沟桥 的英文表达和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

卢沟桥

/luːˈɡoʊ tʃaʊ/
专有名词 历史地标

基本释义：北京西南部著名的石拱桥

历史意义：1937年七七事变发生地

📚 核心含义

地名翻译

指北京西南永定河上的古桥

Lugou Bridge is a famous stone bridge.
卢沟桥是一座著名的石桥。
地理名称

历史事件

1937年七七事变发生地

The Marco Polo Bridge Incident occurred here.
卢沟桥事变发生于此。
历史术语

文化象征

中国抗日战争的重要标志

Lugou Bridge symbolizes the beginning of WWII in Asia.
卢沟桥象征着亚洲二战的开始。
文化符号

"卢沟桥"在英语中有三种常见表达：Lugou Bridge(拼音直译)、Marco Polo Bridge(西方传统名称)、Lugouqiao(拼音全称)。

🔄 用法对比

英语例句

The Lugou Bridge was built in 1189.

The Marco Polo Bridge Incident marked the start of war.

There are 501 stone lions on Lugouqiao.

中文翻译

卢沟桥建于1189年。

卢沟桥事变标志着战争的开始。

卢沟桥上有501只石狮子。

🔊 发音指南

英式发音

/luːˈɡoʊ tʃaʊ/

卢-沟-桥

美式发音

/luːˈɡoʊ tʃaʊ/

卢-沟-桥

发音要点：

常见发音错误

  • 将"gou"读成/ɡuː/
  • 重音放在第一个音节
  • "qiao"发音不准确

🎯 常见搭配

Lugou Bridge + 历史

表示历史事件

Lugou Bridge Incident
卢沟桥事变
历史术语

参观 + Lugouqiao

表示旅游活动

visit Lugouqiao
参观卢沟桥
旅游用语

Marco Polo Bridge + 建筑

描述建筑特征

Marco Polo Bridge architecture
卢沟桥建筑
建筑术语

语法注意

标准翻译： Lugou Bridge
传统名称： Marco Polo Bridge

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The Lugou Bridge is in Shanghai. (错误)

正确：The Lugou Bridge is in Beijing.

The Marco Polo Bridge was built in 20th century. (错误)

正确：The Marco Polo Bridge was built in 12th century.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Lugou Bridge has a long history.
2. The Marco Polo Bridge Incident was a turning point.
3. There are many stone lions on Lugouqiao.

1. 卢沟桥有着悠久的历史。

2. 卢沟桥事变是一个转折点。

3. 卢沟桥上有许多石狮子。

发音练习

跟读以下句子：

• Lugou Bridge is famous. [luːˈɡoʊ tʃaʊ]
• The Marco Polo Bridge is historic. [ˈmɑːrkoʊ ˈpoʊloʊ brɪdʒ]
• Lugouqiao has 501 lions. [luːˈɡoʊtʃaʊ]

改错练习

找出并改正错误：

1. The Lugou Bridge is in Nanjing.
2. 读作[ˈluːɡuː tʃiːaʊ]
3. The Marco Polo Bridge was built in 1900.

1. The Lugou Bridge is in Beijing.

2. 读作[luːˈɡoʊ tʃaʊ]

3. The Marco Polo Bridge was built in 1189.