you are not alone 歌词解析

顾老师英语课堂

概览 含义 翻译 背景 练习

you are not alone

/ju ɑːr nɒt əˈloʊn/
经典歌词 情感表达

基本释义：你并不孤单（迈克尔·杰克逊1995年冠军单曲）

创作背景：由R. Kelly创作，表达爱与陪伴的永恒主题

📚 核心含义

情感支持

表达在困境中给予陪伴的承诺

You are not alone I am here with you
你并不孤单 我与你同在
情感表达

宗教隐喻

隐含上帝与信徒同在的信仰

Though you're far away I am here to stay
虽然你远在天边 我仍在此守候
宗教内涵

社会关怀

对孤独群体的精神慰藉

For I am here with you though we're far apart
因我与你同在 尽管相隔万里
人文关怀

"you are not alone"不仅是情歌表白，更成为跨越文化的精神符号，在灾难、疫情等特殊时期常被用作鼓励话语。

🔄 用法对比

英文歌词

Another day has gone I'm still all alone

How could this be You're not here with me

You never said goodbye Someone tell me why

中文翻译

又一日逝去 我依然形单影只

怎会如此 你不在我身旁

你从未道别 谁能告诉我原因

📖 完整翻译

英文歌词
Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold
中文翻译
又一日逝去
我依然形单影只
怎会如此
你不在我身旁
你从未道别
谁能告诉我原因
你非得离去吗
让我的世界冰冷彻骨

翻译要点：

经典段落

副歌部分"You are not alone"的翻译采用"你并不孤单"这一广为接受的版本，既准确又保留原文简洁有力的特点。

🎵 创作背景

音乐成就

公告牌空降冠军首支单曲

1995年9月创造历史
首周直接登顶Billboard Hot 100
音乐史

创作过程

R. Kelly梦中所得旋律

灵感来源
创作者称旋律在梦中完整呈现
创作轶事

社会影响

成为慰藉人心的文化符号

应用场景
灾害救援、心理健康等公益领域
文化现象

MV解析

音乐影片由Wayne Isham执导，包含MJ与当时妻子Lisa Marie的亲密镜头，以及天使翅膀等宗教意象，强化"永恒之爱"的主题。

⚠️ 常见误解

澄清说明：

这是MJ自己创作的歌曲 (错误)

事实：由R. Kelly创作并最初计划自己演唱

仅表达男女爱情 (片面)

事实：歌词具有普世关怀，超越爱情范畴

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Though you're far away I am here to stay
2. In the night when the world is sleeping
3. We can fly and we can shine

1. 虽然你远在天边 我仍在此守候

2. 夜深人静时 当世界沉入梦乡

3. 我们能翱翔 也能绽放光芒

填空练习

补全经典歌词：

• Another day has gone
• How could this be
• Did you have to go

• I'm still all alone

• You're not here with me

• And leave my world so cold

理解练习

问答题：

1. 歌词中"here to stay"表达什么情感？
2. "we can fly"可能隐喻什么？
3. 为何说这首歌超越爱情主题？

1. 表达不离不弃的坚定承诺

2. 可能隐喻灵魂解脱或精神自由

3. 歌词适用各种陪伴关系，常被用于公益场景