膜拜 的用法和含义

汉语文化解析

膜拜

/mó bài/
动词 文化用语

基本释义:跪拜行礼,表示极度尊敬或崇拜

词源:源自古代祭祀礼仪,"膜"指顶礼,"拜"指行礼

📚 核心含义

宗教礼仪

指对神灵、佛像等行跪拜礼

信徒们虔诚地膜拜佛像。
The devotees piously worship the Buddha statue.
宗教用语

极度崇拜

比喻对人或事物极度尊敬

粉丝们疯狂膜拜这位明星。
Fans crazily adore this celebrity.
现代用法

网络用语

表示对某人能力或成就的敬佩

看到他的成绩,我只能膜拜
Seeing his achievements, I can only bow in admiration.
网络流行语

"膜拜"原为宗教用语,现也常用于表达对人或事物的极度崇拜,网络用语中带有幽默色彩。

🔄 用法对比

中文例句

信徒们在寺庙膜拜

学生们膜拜这位学术大师。

网友纷纷留言"膜拜大神"。

英文对应

Devotees worship in the temple.

Students revere this academic master.

Netizens commented "I bow to the master".

🔊 发音指南

普通话发音
/mó bài/

摸-拜(第二声+第四声)

粤语发音
/mok6 baai3/

莫-拜

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"mō bài"("膜"应为第二声)
  • 两字连读过快
  • "拜"字发音不够清晰

🎯 常见搭配

虔诚膜拜

形容非常虔诚地行礼

虔诚膜拜
devout worship
宗教用语

顶礼膜拜

表示极度尊敬

顶礼膜拜
prostrate in worship
成语

膜拜大神

网络用语,表示敬佩

膜拜大神
bow to the master
网络用语

语法注意

词性: 动词
常用结构: 膜拜+对象

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

膜拜是普通的问候方式。 (错误)

正确:膜拜是表示极度尊敬的礼仪。

膜拜可以用于日常打招呼。 (错误)

正确:膜拜多用于宗教场合或表达极度崇拜。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 信徒们膜拜寺庙中的佛像。
2. 学生们膜拜这位诺贝尔奖得主。
3. 看到他的作品,网友们纷纷留言"膜拜"。

1. Devotees worship the Buddha statue in the temple.

2. Students revere this Nobel Prize winner.

3. Seeing his work, netizens commented "I bow to you".

造句练习

用"膜拜"造句:

• 宗教场合:_________________________
• 表达敬佩:_________________________
• 网络用语:_________________________

• 香客们虔诚地膜拜观音菩萨。

• 我们膜拜这位科学巨匠的成就。

• 看到这个设计,网友直呼"膜拜大佬"。

改错练习

找出并改正错误:

1. 每天早上我都膜拜邻居。
2. 膜拜读作mō bài。
3. 膜拜是一种普通问候方式。

1. 每天早上我都向邻居问好。(膜拜不适用于日常问候)

2. 膜拜读作mó bài("膜"是第二声)

3. 膜拜是表示极度尊敬的礼仪。