firm是什么意思

firm中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 商业/法律 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Firm is a word with multiple meanings in English:

1. As an adjective: solid, hard, or not yielding to pressure

2. As a noun: a business or company, especially a partnership of professionals

3. As a verb: to make something more secure or stable

Common expressions:

- Firm handshake: a confident handshake

- Law firm: a business formed by lawyers

- Stand firm: to refuse to change one's position

译文 (中文)

Firm这个词儿在英语里可有好多意思呢,咱一个一个给您掰扯清楚喽~

1. 当形容词用:表示"结实的"、"坚硬的"或者"坚定的"。比如说"firm mattress"就是"硬床垫","firm decision"就是"坚定的决定"

2. 当名词用:特指"公司"、"事务所",尤其是那种专业人士合伙开的。像"law firm"就是"律师事务所","accounting firm"就是"会计师事务所"

3. 当动词用:意思是"使稳固"、"使坚定"。比如"firm up the details"就是"敲定细节"

常见搭配:

- Firm handshake:有力的握手,表示这人特自信

- Law firm:律师事务所,就是律师们合伙开的那种

- Stand firm:立场坚定,打死也不改主意那种

补充说明:在商业文件里,firm这个词儿出现频率可高了,翻译的时候得看上下文,千万别搞错喽!