"你从哪里来"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Where are you from?

/wɛr ɑr ju frʌm/
日常用语 社交表达

基本释义：询问对方来源地或国籍的常用英语表达

使用场景：初次见面、社交场合、跨文化交流

📚 核心表达

标准表达

最常用的中性询问方式

Where are you from?
你来自哪里？
通用

正式表达

更正式的询问方式

May I ask where you're from?
请问您来自哪里？
正式场合

非正式表达

朋友间轻松询问

Where do you come from?
你是哪儿的？
非正式

根据场合选择合适表达：正式场合用"May I ask..."，日常交流用"Where are you from"，朋友间可用更随意的表达方式。

🔄 用法对比

英语例句

Where are you from? - I'm from Beijing.

Where do you come from? - Originally from Shanghai.

What's your hometown? - It's a small town in Jiangsu.

中文翻译

你来自哪里？ - 我来自北京。

你是哪儿的？ - 老家是上海。

你的家乡是哪里？ - 是江苏的一个小镇。

🔊 发音指南

英式发音
/wɛə ɑː juː frɒm/

威尔-阿-尤-弗罗姆

美式发音
/wɛr ɑr ju frʌm/

威尔-阿-尤-弗拉姆

发音要点：

常见发音错误

  • 把"where"读成"怀尔"（应为/wɛr/）
  • "from"读成"弗隆"（应为/frʌm/）
  • 连读不当导致语义不清

🎯 常见搭配

询问国籍

了解对方国家

Where are you from originally?
你原籍是哪里？
国际交流

询问家乡

了解出生地

Where is your hometown?
你的家乡是哪里？
国内交流

询问居住地

了解现居地

Where do you live now?
你现在住在哪里？
日常交流

语法注意

正式： May I ask where you're from?
非正式： Where you from? (口语省略are)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Where are you come from? (错误)

正确：Where do you come from?

Where from you? (错误)

正确：Where are you from?

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 你来自哪个城市？
2. 请问您原籍是哪里？
3. 你的家乡有什么特色？

1. Which city are you from?

2. May I ask where you're originally from?

3. What's special about your hometown?

发音练习

跟读以下句子：

• Where are you from? [wɛr ɑr ju frʌm]
• I'm from Guangzhou. [aɪm frɒm ˈgwɑːŋˈdʒoʊ]
• What about you? [wʌt əˈbaʊt ju]

改错练习

找出并改正错误：

1. Where are you come from?
2. Where from you?
3. You are from where?

1. Where do you come from?

2. Where are you from?

3. Where are you from?