proposal什么意思

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

proposal

/prəˈpoʊzəl/
名词 常用词

基本释义：提议；建议；求婚

词源：源自拉丁语"proponere"（提出）

📚 核心含义

正式建议

正式提出的计划或方案

The committee approved the proposal.
委员会批准了这项提案。
商务

求婚

请求对方与自己结婚

He made a romantic proposal.
他做了一个浪漫的求婚。
生活

提议

提出的意见或建议

I have a proposal to solve this problem.
我有一个提议可以解决这个问题。
日常

"proposal"是日常高频词汇，在商务、学术和情感场景中都常用。注意区分不同语境下的具体含义。

🔄 用法对比

英语例句

The proposal was rejected by the board.

She said yes to his proposal.

We need to submit the proposal by Friday.

中文翻译

董事会否决了这项提案。

她接受了他的求婚。

我们需要在周五前提交方案。

🔊 发音指南

英式发音
/prəˈpəʊzəl/

普-若-剖-泽欧（重读"剖"）

美式发音
/prəˈpoʊzəl/

普-若-剖-泽欧（重读"剖"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"pro-posal"（应为/prəˈpoʊzəl/）
  • 重音放在第一个音节
  • "sal"发成/sɑːl/

🎯 常见搭配

submit a proposal

提交提案

Submit your proposal by the deadline.
请在截止日期前提交您的提案。
商务

marriage proposal

求婚

He planned a surprise marriage proposal.
他策划了一个惊喜求婚。
生活

proposal for

关于...的提议

a proposal for a new project
关于新项目的提议
通用

语法注意

单数： proposal
复数： proposals

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He made a proposal to her for marriage. (不自然)

正确：He made a marriage proposal to her.

I have a proposal to you. (错误)

正确：I have a proposal for you.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The proposal was well received.
2. She turned down his proposal.
3. We are working on a new proposal.

1. 这项提案受到好评。

2. 她拒绝了他的求婚。

3. 我们正在制定新的方案。

发音练习

跟读以下句子：

• The proposal needs revision. [prəˈpoʊzəl]
• It was a beautiful proposal. [prəˈpoʊzəl]
• Have you read the proposal? [prəˈpoʊzəl]

改错练习

找出并改正错误：

1. He made a proposal of marriage.
2. 读作[ˈprɒpəzəl]
3. We need discuss this proposal.

1. He made a marriage proposal.

2. 读作[prəˈpoʊzəl]（重音在第二音节）

3. We need to discuss this proposal.