茅台酒的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Maotai

/ˈmaʊtaɪ/
专有名词 酒类术语

基本释义：中国贵州茅台镇出产的酱香型白酒

词源：源自茅台镇地名，采用威妥玛拼音转写

📚 核心含义

酒类专名

特指贵州茅台酒厂生产的酱香型白酒

Maotai is China's national liquor.
茅台是中国的国酒。
酒类

地理标志

中国地理标志保护产品

Authentic Maotai is produced in Guizhou.
正宗茅台酒产自贵州。
地理

文化符号

中国白酒文化的代表

Maotai represents Chinese baijiu culture.
茅台代表中国白酒文化。
文化

"Maotai"是国际通用的茅台酒英文名称，商务场合和正式文件中都应使用此拼写。日常交流中也可解释为"Chinese sorghum liquor"。

🔄 用法对比

英语例句

Maotai is served at state banquets.

This bottle of Maotai is 15 years old.

The aroma of Maotai is very distinctive.

中文翻译

茅台酒用于国宴招待。

这瓶茅台有15年陈酿。

茅台酒的香气非常独特。

🔊 发音指南

国际发音
/ˈmaʊtaɪ/

猫-泰（重读"猫"）

中文音译
/máo tái/

茅台（第二声+第二声）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"毛-太"（应为/ˈmaʊtaɪ/）
  • 重音放在第二个音节
  • "tai"发成/teɪ/

🎯 常见搭配

Maotai + 酒类

表示酒类属性

Maotai liquor
茅台酒
正式用法

品牌 + Maotai

表示品牌关系

Kweichow Maotai
贵州茅台
品牌

Maotai + 年份

描述陈酿时间

Maotai 15-year
15年茅台
年份

语法注意

单数： Maotai
复数： Maotai (不可数)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Moutai is the correct spelling. (错误)

正确：Maotai is the official English name.

Maotai is a type of wine. (错误)

正确：Maotai is a type of baijiu (Chinese liquor).

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Maotai is China's most famous liquor.
2. This bottle of Maotai is a limited edition.
3. Foreign guests appreciate Maotai.

1. 茅台是中国最著名的白酒。

2. 这瓶茅台是限量版。

3. 外国客人很欣赏茅台酒。

发音练习

跟读以下句子：

• Maotai has a unique flavor. [ˈmaʊtaɪ]
• The Maotai distillery is in Guizhou. [ˈmaʊtaɪ]
• Would you like to try Maotai? [ˈmaʊtaɪ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Moutai is produced in Sichuan.
2. 读作[moʊˈtaɪ]
3. Maotai is a kind of red wine.

1. Maotai is produced in Guizhou.

2. 读作[ˈmaʊtaɪ]（重音在第一音节）

3. Maotai is a kind of Chinese liquor (baijiu).