make love 的用法和含义

英语学习百科

概览 含义 用法 区别 练习

make love

/meɪk lʌv/
动词短语 亲密关系

基本释义：做爱；表达爱意

词源：源自16世纪英语，原指"表达爱意"，后引申为现代含义

📚 核心含义

性行为表达

指两人之间的性行为，强调情感交流

They make love every night.
他们每晚都做爱。
现代用法

表达爱意

通过行为或语言表达爱

He makes love to her with poetry.
他用诗歌向她表达爱意。
古典用法

亲密互动

广义的亲密行为

The couple makes love by holding hands.
这对情侣通过牵手表达亲密。
委婉表达

"make love"在现代英语中主要指性行为，但比"have sex"更强调情感因素，属于较文雅的表达方式。

🔄 用法对比

英语例句

They make love in the moonlight.

Shakespeare's characters often make love with words.

It's important to make love with consent.

中文翻译

他们在月光下做爱。

莎士比亚的角色常用言语表达爱意。

在双方同意的情况下发生关系很重要。

🔊 发音指南

英式发音
/meɪk lʌv/

梅克-拉夫

美式发音
/meɪk lʌv/

梅克-拉夫

发音要点：

常见发音错误

  • 将"love"读成/ləʊv/（应为/lʌv/）
  • 两个单词分开读，没有连读
  • "make"读成/mæk/

🎯 常见搭配

make love to sb

与某人发生关系

He wants to make love to her.
他想和她发生关系。
常见搭配

make love with sb

与某人做爱

She made love with her boyfriend.
她和男友发生了关系。
现代用法

make passionate love

激情做爱

They made passionate love all night.
他们整晚激情缠绵。
修饰用法

语法注意

现在时： make love
过去式： made love
进行时： making love

⚠️ 使用场景

适用场合：

  • 文学作品
  • 情侣间私密交流
  • 心理咨询
  • 性教育内容

🔍 相关区别

make love vs have sex

make love更强调情感

Make love implies emotions.
Have sex is more physical.
做爱包含情感因素
性交更侧重生理行为
情感差异

make love vs sleep with

sleep with更口语化

Sleep with is casual.
Make love is romantic.
上床更口语化
做爱更浪漫
语体差异

make love vs intercourse

intercourse更正式

Intercourse is clinical.
Make love is emotional.
性交是临床术语
做爱包含情感
正式程度

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. They make love every weekend.
2. The novel describes how they made love.
3. Making love should be based on mutual respect.

1. 他们每个周末都做爱。

2. 小说描述了他们是怎样发生关系的。

3. 做爱应该建立在相互尊重的基础上。

填空练习

用make love的正确形式填空：

1. They __________ (过去式) last night.
2. She enjoys __________ (现在分词) with her husband.
3. We should __________ (原形) more often.

1. made love

2. making love

3. make love

情景选择

选择最合适的表达：

1. 在医学报告中：
A. make love B. have sexual intercourse

2. 在情诗中：
A. sleep with B. make love

3. 朋友间闲聊：
A. make love B. hook up

1. B

2. B

3. B (视语境而定，A也可)